-
1 представляющий интерес для
Представляющий интерес дляThese values occur within the pressure ratio of interest to the present application.The results describe the mean velocity distributions for a wide range of flow boundary conditions of relevance in internal-combustion engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес для
-
2 представляющий интерес для агрохимии
Makarov: of agrochemical importanceУниверсальный русско-английский словарь > представляющий интерес для агрохимии
-
3 представляющий интерес для широкого круга
General subject: back of the bookУниверсальный русско-английский словарь > представляющий интерес для широкого круга
-
4 представляющий интерес для широкого круга читателей, зрителей, слушателей
American: back-of-the-book (о новостях в науке, искусстве и т.п. в отличие от официальных сообщений)Универсальный русско-английский словарь > представляющий интерес для широкого круга читателей, зрителей, слушателей
-
5 вопрос, представляющий интерес для науки
General subject: a matter of considerable scientific interestУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, представляющий интерес для науки
-
6 представляющий интерес только для посвящённых
Представляющий интерес только для посвященных-- The latter paper was described as being entirely theoretical and only of interest to the initiated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес только для посвящённых
-
7 представляющий интерес
Для многих ситуаций, представляющих экономический интерес, таких как теория потребительского спроса, выбор определяется только для специальных видов множеств бюджетов. — For many situations of economic interest, such as the theory of consumer demand, choice is defined only for special kinds of budget sets.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > представляющий интерес
-
8 участок представляющий потенциальный интерес для поисково-разведочных работ
Gold mining: a potential area of exploration interestУниверсальный русско-английский словарь > участок представляющий потенциальный интерес для поисково-разведочных работ
-
9 интерес
. вновь пробуждать интерес к; возбуждать интерес; возрождать интерес к; вызывать интерес; живой интерес к; не представлять интереса; ослабление интереса к; потерять интерес к; представлять интерес; пробуждать интерес к; проявлять интерес к; разжигать интерес к•Interest was created (or aroused) in derivates of salicylic acid.
•Great interest has been expressed by American mining engineers in the British hydraulic roof-supports.
•These tests are of particular interest to railroad engineers.
•Less interest is being shown in these steels than in...
* * *Интерес -- interest; popularity (популярность); concernРусско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес
-
10 представляющий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий
-
11 интерес
(см. также интересно) interest• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Имеет исторический интерес проследить происхождение... - It is of historical interest to trace the origins of...• Имеется также нарастающий интерес к... - There is also increasing interest in...• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us.• Интерес к... обострился в последние несколько лет. - Interest in... has quickened in the past few years.• Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.• Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес... - Sketches of these patterns are also of interest.• Наш интерес, в основном, сфокусирован на... - Our interest is focused chiefly on...• Недавно наблюдался рост интереса к нахождению... - Recently there has been an upsurge in interest in finding...• Недавно наметился растущий интерес к... - Recently there has been growing interest in...• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Особый интерес вызывают случаи, когда... - Special interest attaches to cases in which...• Следующие моменты имеют особый интерес. - The following points are of particular interest.• Случаем огромного практического интереса является тот, в котором... - A case of great practical interest is that in which...• Случаи, имеющие практический интерес, приводятся ниже. - Cases of practical interest are given below.• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...• Особый интерес представляет задача, как определить... — It is a problem of considerable interest to determine...• Возможно, тем не менее имеется некоторый интерес в том, чтобы... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода. - The paper have aroused considerable interest in this kind of problems.• Эти два результата имеют (для нас) значительный интерес. - These two results are of considerable interest.• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.• Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only. -
12 представляющий
representing, representative• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, если/ когда... - Another case of interest is obtained if...• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us. -
13 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
14 представляющий специальный интерес
General subject: painterish (для художников)Универсальный русско-английский словарь > представляющий специальный интерес
-
15 представляющий для нас интерес
•For the semiconductor of interest ( here), the predominant process is electron injection.
•In all cases of present interest this factor can be neglected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий для нас интерес
-
16 представляющий для интерес
Универсальный русско-английский словарь > представляющий для интерес
-
17 представляющий для нас интерес
Универсальный русско-английский словарь > представляющий для нас интерес
-
18 старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес
General subject: stately home (часто открытый для посетителей)Универсальный русско-английский словарь > старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес
-
19 старинный помещичий дом, представляющий исторический интерес
General subject: stately home (часто открытый для посетителей)Универсальный русско-английский словарь > старинный помещичий дом, представляющий исторический интерес
-
20 старинный помещичий замок, представляющий исторический интерес
General subject: stately home (часто открытый для посетителей)Универсальный русско-английский словарь > старинный помещичий замок, представляющий исторический интерес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
Наиболее распространенные патроны для пистолетов и револьверов — ПОНЯТИЕ О КАЛИБРЕ. Калибром для нарезного оружия называется внутренний диаметр канала ствола оружия. Калибр может измеряться двумя основными способами: по полям нарезов или по их долам. Диаметр пули для данного ствола должен быть… … Энциклопедия стрелкового оружия
ЭРГОДИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ — Введение Э. т. (метрическая теория динамических систем) раздел теории динамических систем, изучающий их статистич. свойства. Возникновение Э. т. (1 я треть 20 в.) было стимулировано попытками доказать эргодическую гипотезу (термин введён П. и Т.… … Физическая энциклопедия
ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА — раздел физики, изучающий структуру и свойства твердых тел. Научные данные о микроструктуре твердых веществ и о физических и химических свойствах составляющих их атомов необходимы для разработки новых материалов и технических устройств. Физика… … Энциклопедия Кольера
NTDS (БИУС) — У этого термина существуют и другие значения, см. NTDS. NTDS (полностью англ. Naval Tactical Data System) боевая информационно управляющая система, разработанная для американских ВМС и распространенная на другие виды вооруженных сил, в … Википедия
Предыстория грузино-южноосетинского конфликта (2008) — Содержание 1 Интересы Южной Осетии 2 Интересы Грузии 3 Интересы России 4 Интересы НАТО … Википедия
Нифонт Кормилицын — епископ Сарский и Подонский (Крутицкий). Преосвященный Нифонт племянник преподобного Иосифа Волоколамского († 1515; память 9/22 сентября). Им же пострижен в монашество и был его учеником. Вел подвижническую жизнь. В 1522 году назначен игуменом… … Большая биографическая энциклопедия
Нифонт (Кормилицын) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Нифонт. Епископ Нифонт Епископ Сарский и Подонский (Крутицкий) 11 марта 1554 & … Википедия
КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР — «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1982, цв., 93 мин. Лирическая трагикомедия. В «Культпоходе... », вероятно, как ни в каком другом фильме Валерия Рубинчика, проявилась не только обычная задумчивость режиссера, но и его чувство юмора.… … Энциклопедия кино
ЗАПОВЕДНИК ЛАНДШАФТНЫЙ — ландшафт или участок ландшафта, представляющий интерес для отдыха населения благодаря своей красоте или комфортности. В ландшафтном заповеднике разрешается хозяйственная деятельность, но при условии, что ландшафтная ценность будет сохранена.… … Экологический словарь
«Зона жизненных интересов» — ключевое понятие американской «гуманизированной» геополитики. Этот статус практически может получить любой регион Земли, представляющий интерес для американского капитала. Например, богатая энергоресурсами зона Персидского залива … Геоэкономический словарь-справочник
